Les couplets subversifs

Sous le titre initial de « Dans un brin de cahier. Parcours singuliers en Kabylie au XXe siècle », cet ouvrage s’inscrit dans une démarche de sauvegarde d’un corpus poétique inédit – en son temps considéré comme subversif – témoignant du contexte socioculturel de sa production : le rôle des zaouïas et de la Tariqa Rahmaniya dans l’éducation et la préservation de l’identité et de la personnalité algériennes.
« Ce que je souhaite mettre en lumière, écrit l’auteur, c’est un mode de vie – une transmission des idéaux du terroir, une filiation de la pensée religieuse et son évolution – qui s’est exprimé pendant plus d’un siècle à la fois dans un village kabyle et un centre urbain colonial, le biladj de Tizi-Ouzou, et qui tout en restant fidèle aux principes de la confrérie et à la langue et à la culture kabyles n’a pas pour autant renoncé à la modernité ».